齐刷刷各种松冰岛官推调侃中文译名肆客

冰岛U21国家队正在重庆万州征战四国赛，冰岛国家队官推调侃了一把主办方对该队队员的中文译名。由于冰岛人独特的取名方式，大部分男性的姓氏以“son”结尾，在冰岛U21的大名单中就能看出这点。而主办方给出的中文译名，除了桑普斯特德一位球员之外，就是齐刷刷的各种“松”（包括主帅在内），一眼望去甚是壮观。冰岛国家队官推也发出相关图片，并调侃称：“我们的中文译名看上去很OK啊！”不过，除了已经“破坏队形”的桑普斯特德之外，有位球员名为Gudjohnsen，其实应译为古德约翰森，也被不小心归在了“松”字辈里。

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykh/6076.html