小说精读霍桑亲情
新课标语文课题组：吴杰明
射阳县高级中学校长办副主任，中学高级教师，射阳县高中语文学科带头人，射阳县名教师，盐城市优秀共产党员，盐城市作家协会会员，多次主持江苏省教育科学规划课题并顺利结题，出版专业书籍三部，发表专业论文及散文诗歌数十篇，荣获江苏省首届基础教育成果奖。
主编：王涛
栏目主编：杨文慧/责编：左佐
审校：付婷婷/美编：马云
纳撒尼尔·霍桑（NathanielHawthorne，—），是美国心理分析小说的开创者，也是美国文学史上首位写作短篇小说的作家，被称为美国19世纪最伟大的浪漫主义小说家。霍桑被评价为一个生活的旁观者，这一人生态度决定了他对人的内心、心理活动的兴趣和洞察力。小说《亲情》选择了全知视角叙述故事，作者用第三人称写作，作为一个“全能全知”者，他出现在他的作品的旁边，就像一个演讲者伴随着幻灯片或纪录片进行讲解一样。这种“讲解”可以超越一切，任何地方发生的任何事，甚至是同时发生的几件事，又或者是人物的兴趣爱好、心理活动、性格倾向等等他全都知晓。“两位年轻漂亮的女人”的哀伤与欢乐、她们不同的个性与爱好、彼此的关爱与体贴以及各种有形的、无形的思想及行为作者都能先知先觉、全能全知。在这种情况下，读者虽然只是被动地接受故事和讲述，人性的善恶与作品的主题因此而显得非常的鲜明、突出。
（注：处为文章精析）
亲情
（美）霍桑
①一座小屋二楼的客厅里，陈设朴素。两位年轻漂亮的女人共坐炉旁，各自怀有相同的哀伤。
开篇突兀，悬念迭起。
②她俩不久前才成为两兄弟的新娘，哥哥是老水手，弟弟初次出海。可是接连两天噩耗不断，一个丧生于加拿大海战，另一个葬身于大西洋的暴风雨。丧亲之痛引起普遍同情，来新寡的妯娌俩家中吊唁的客人络绎不绝。两位未亡人虽对朋友们的好意深为感激，却还是巴不得他们走开。（笑容可以彼此感染，伤口却只能独自舔舐。两位丧夫的年轻女人对客人吊唁的好意深表感激，但朋友们的吊唁的好意却又不断勾起她们痛苦的回忆，这才“巴不得他们走开”。）两人都觉得，不论多大的伤痛，都能在对方的心中找到慰藉。于是她们默默流泪，沉浸于悲痛之中。但一个小时后，其中个性温和安详，却并不脆弱的那位，开始顺从天命，率先恢复被打乱的生活秩序，动手在炉前摆好餐桌，端来简单的饭菜，握住弟妹的手。
突然的变故使人物置身于激烈的矛盾冲突之中，推动故事情节向前发展。
③“亲爱的妹妹，今天你一口东西还没吃呢。”她说，“站起来吧，求你了。”
④她这位弟媳性格热烈急躁，凶信传来，她又是尖叫又是号哭，悲痛欲绝。此刻，一听玛丽的话就往后缩，如同受伤者害怕别人触痛伤口一样。（玛格丽特性格热烈急躁，她因悲伤过度，对生活丧失信心，对未来感到绝望，玛丽对她的劝解和安慰已经不起作用，只能让她继续沉浸在痛苦绝望的心情中。）
⑤“我再也没福分了，也不想再祈求！”玛格丽特又一阵热泪涔涔。（言为心声，个性鲜明的人物语言凸显了玛格丽特沮丧怨望的心情。）
①～⑤是故事情节的开端部分，主要人物是玛丽和玛格丽特两妯娌。
⑥时间飞逝，平日安歇的时辰到了。两兄弟成亲时，收入仅够维持生计，只能住在一起，共用客厅，只对与客厅相连的两间卧室各自享有特权。两位未亡人，用柴灰盖住炉中余火，将一盏点着的灯放上炉台，各自回房。两间卧室的门都没关。两妯娌并未同时入梦。玛丽默默忍受伤痛，很快就坠入梦乡。然而夜越深，玛格丽特越辗转不宁，卧听雨声点点滴滴。她时时从枕上探头，张望玛丽的卧室与中间的客厅。两把椅子，空空荡荡，在炉旁的老地方相对而望。两兄弟曾坐在上头，青春勃发，笑逐颜开。玛格丽特满腹辛酸，呻吟叹息，忽听街门被人敲响。
⑦敲门声缓慢而有节奏。玛格丽特看看嫂嫂卧室，见她仍沉睡不动，就爬起来，稍稍整整自己，恐惧和急切使她瑟瑟发抖。
⑧“老天保佑！”她叹口气。
⑨抓起炉台上的灯，她赶紧走到俯临街门的窗前，这是扇安着铰链的格子窗。她推开窗户，把头稍稍探到外面潮湿的空气中。但见门前有盏灯笼，红彤彤地照着，灯光融入附近一滩滩水洼之中，其余一切都被沉沉黑夜所笼罩。窗户在铰链上吱嘎一响，突出的屋檐下就走出一个人来，抬头往上看，想弄清他敲门叫醒的是哪一位。玛格丽特认出是城里一位为人和善的客栈老板。
⑩“古德曼·帕克，你有啥事？”寡妇喊道。
“是玛格丽特太太吧？”老板回答，“我还担心是您嫂嫂玛丽呐。”（没来由的问话和随后的解释使小说的叙事有了强烈的悬念。）
“看在老天份上，你到底有啥消息？”玛格丽特尖声叫道。
“半点钟以前，有个专差从城里过，”古德曼·帕克道，“他在我店里歇了一会，我跟他打听前线的消息，他说你知道的那场小仗我们打赢了，十三个本来传说被打死的人都还好好地活着，你丈夫也在内。估摸着你不会怪罪我打扰你休息，就过来告诉你一声。晚安。”
⑥～是故事情节的发展部分，主要人物是玛格丽特与客栈老板。
说完，好心人动身走了，灯笼一路闪着微光，照亮两旁景物，若隐若现。然而玛格丽特并未逗留在窗前观看这如画的场面，欢乐闪电般穿过心房，把她心儿照亮。她气喘吁吁飞一般奔向嫂嫂床边，可才到卧房门口又打住了。
“可怜的玛丽！”她自忖着，“我要把这消息藏在心里，等到明天再说。”
她走到床边，瞧瞧玛丽是否安睡。只见她脸半朝里侧，曾躲在那儿暗自流泪。不过眼下脸有种平静的满足，仿佛她的心就是深深的湖水，逝去的已沉入湖底，湖面变得风平浪静。玛格丽特退了回去。
～是故事情节的进一步发展。客栈老板离开后，主要人物是玛格丽特与玛丽。
夜更深，玛丽猛然惊醒。迷迷糊糊听到两三阵急促热烈的敲门声。担心弟妹也被惊动，玛丽披上一领带帽斗篷，端起炉台上的灯，急忙走到窗口。（听到敲门声后，与玛格丽特“稍稍整整自己”不同，玛丽“披上一领带帽斗篷”，生动细致地表现了玛丽沉稳与细致与玛格丽特的热烈与急躁。）碰巧窗户没扣上搭扣，一碰就开了。（照应了第十四段玛格丽特“并未逗留在窗前观看”“气喘吁吁飞一般奔向嫂嫂床边”的细节描写，文章前呼后应，针线密实。）
“是谁呀？”玛丽颤抖着向外张望。
狂风暴雨已经过去，月亮高悬，照亮头顶破碎的云团，照亮脚下黝黑潮湿的房屋。地上那一滩滩的雨水，微风吹来，便发出扭曲的银光。（小说善于通过环境描写暗示主题。对比之前“沉沉黑夜”，这里的“月亮高悬”“扭曲的银光”表明了命运的变幻莫测，预示着情节发展的方向及小说主题的深化。）一位水手打扮的青年，正独自站在窗下。玛丽认出是那个靠短途航行挣饭吃的人，也没忘记自己出嫁之前，此人曾是她失败的追求者之一。（对次要人物的描写巧用误会，拓展了小说情节设计的边界，推动了情节的发展，彰显了人物的性格，更丰富了小说的内容，读来引人入胜。）
“斯蒂芬，你来这儿想干啥？”她问。
“打起精神来，玛丽，我只想安慰安慰你。”遭过拒绝的追求者答道，“十分钟前我才到家，我娘告诉我的头一件事就是你丈夫的坏消息，来不及跟老人家多说一句，我就抓起帽子，一路跑了来。玛丽，不跟你说上句话，我就睡不着觉。”
“斯蒂芬，我本来对你的看法还好得多！”寡妇大声道。泪水夺眶而出，打算关上窗户。（意外的巧合充分拓展了小说情节的边界。）
“听我把话说完嘛。”年轻的水手喊道。“昨天下午我们跟一艘从老英格兰来的帆船打过招呼，你猜我看见谁站在甲板上呀？他平平安安，就是比五个月前瘦了一点儿。”（小说情节发展出人意料，主要人物的命运一再发生逆转，不仅表现了人生的无常，更是凸显了亲情的珍贵。）
玛丽探出身去，无言以对。
“就是你丈夫嘛。”宽宏大量的水手接着说，“祝福号翻船的时候，他抓住了桅杆，保住了性命。只要风顺，帆船天亮就能进港，明天你就能见到他啦。好啦，晚安。”（两位好心的报信人最后都道了“晚安”，表现了他们的礼貌和修养，也暗示他们的话语已经结束，将与女主人公分别。）
～是故事情节的高潮部分，主要人物是玛丽和年轻的水手斯蒂芬。
他匆匆走了。玛丽看着他的背影，不知自己是梦是醒。水手时而隐入房屋的暗影，时而出现在道道明亮的月光下面，忽强忽弱。然而，一股确信不疑的幸福洪流渐渐涌上她的心。她头一个冲动就是叫醒弟妹，与她分享这新生的欢乐。打开她卧室的门，这门是夜来关上的，没上闩。（两间卧室的门都没关，暗示着两位未亡人在相同的遭遇中心意相通，希望能给予对方慰藉。）走到床边，正要把手放到熟睡者的肩头，却冷不丁想到，玛格丽特醒来时想到的会是死亡与悲恸，玛丽用灯照照丧亲者毫无知觉的身体，弟妹睡得并不安宁，周围帐幔乱成一团。年轻的脸蛋红扑扑，樱唇半开半闭，露出生动的笑容。
“可怜的弟妹！你的梦可别醒得太早。”玛丽心想。（小说采用全知视角叙述，叙述者洞悉一切，呈现了玛格丽特和玛丽在夜晚各自的经历以及她们的所思所想，使读者能够全面客观地了解到事情的过程与所有的真相。）
离开之前，她放下灯，尽量理好床单，不让寒气侵袭兴奋的熟睡者。可手刚一挨玛格丽特的脸就发抖，一颗泪珠也坠落到她的脸上，于是她猛然苏醒。（一语双关，含义隽永。）
～是故事情节的结局部分，主要人物仍然是玛丽和玛格丽特两妯娌。时间的延续或跨越、地点的转换或回归及人物的出场或退出是划分小说情节单元的显著标志，初学者可据此展开对小说情节链条的深入剖析。
(选自《霍桑短篇作品选》，有删改)
//小说情节的反转//
反转的本质是预期违背。你看着看着就会发现，故事和你预想的完全不一样：一直在兢兢业业调查案件的警察，原来才是凶杀案真正的幕后黑手；地铁里腰细腿长肤的JK少女，下站后居然跟你一起走进了男厕所；被人美声甜的网恋对象骗钱后报警，嫌疑人居然是一条哈士奇。如此种种，故事的发展与读者预期的不一样，甚至完全相反，大概就是情节的“反转”了。反转的概念、结构、技巧这些很深奥的东西刚开始的时候让人很难理解，深入进去之后其实也很简单，就六个字：假变真、坏变好。“一座小屋二楼”“年轻漂亮的女人”“不久前才成为……新娘”，在小说情节线索的开端，严酷的生活开始向两位女主人公展现了它难得的灿烂笑容，可“接连两天噩耗不断，一个丧生于加拿大海战，另一个葬身于大西洋的暴风雨。”正当新寡的妯娌俩沉浸在痛苦的深渊中时，客栈老板与曾经的追求者又给他们带来了她们的丈夫“都还好好地活着”的好消息。故事情节的一再反转、跌宕起伏不只是给作者提供了更加开阔的创作空间，更是带给了读者新奇有趣的阅读感受。
转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/3799.html
