富平安的百岁人生一位美国女传教士与她的

富安宁（AnneSwannGoodrich）是咱们的母亲。她盼望读者也许认识，在美国，有许多人特别敬仰华夏群众和他们的成绩。母亲的整私人生，都在叙述她对华夏及其史乘和大众的疼爱和趣味。她延续盼望能在她的夫君（华夏史乘学熏陶富路特L.CarringtonGoodrich博士）退休后，与他一同回到华夏去糊口。纵然未能称愿，她依然怀着云云的情意，在年月两次回到华夏，一次是和夫君一同，一次是在夫君故世后，她带着一个众人族回访了华夏。她出书的著做，旨在坚固读者对华夏文明的浏览；她也热切地为统统对华夏感趣味的人们宣讲华夏，为黉舍里的儿童，向教堂里的教友，乃至特地回应前来征询的记者们和学者们。岁的功夫，她做了着末一次演讲《华夏对西方的进献》。咱们盼望她的自传的颁发，也许对中美关联的改良有所助益。

哈伯德·卡林顿·古德里奇（HubbardC.Goodrich）和安·古德里奇·琼斯（AnneG.Jones）

年5月7日母亲节前夜，时年88岁，于美国缅因州

短序

纵然昔日一些年也写过一些履历，但我历来没有想过要把我的终身给记下来。但我依然被激励着去追忆一些巨大的变乱和主意，包罗我性射中的那些历程碑。兴许是由于我到了岁的年事（译者注：传主AnneSwannGoodrich，-，此追忆录写于年。纽约哥伦比亚大学典籍馆早先见到的档案显示，她的华文名字写稿“富安宁”，本文彩纳她的华文名。往日有依据音译称她做为安·丝婉·富善、安·斯旺·古德里奇，她也常被称为“富路特夫人”兴许“傅路德夫人”），终归履历了无须质疑的最乐趣的终身。我要在一位伙伴的辅助下，把这件事给担当下来。关于我所履历的整终年而言，这显然只可是一份缩略的短章罢了。

我的众人族

我的祖籍是英国，这大要也许究查到十七世纪初期。移居到美国的祖辈，着末是从佛吉尼亚州的詹姆斯敦（译者注：Jamestown，是英国在美洲的第一个永远殖民地，建于年，是美国当代史的起源地）登岸的。几年往日，咱们故地重游，还特地去了北卡罗来纳州斯旺角（Swann’sPoint）的培植园（译者注：佛吉尼亚州和北卡罗来纳州如今是美国东海岸南北相邻的两个州）。托马斯·斯旺（译者注：COLThomasSwann,-）的老墓还在那边，他是年谢世的，上头有眷属徽印。那一期间眷属故友的坟墓，咱们就只找到了这唯一个。我的八位曾祖父母都在年到年间，出世在美国。（图1）

图1：富安宁的前辈托马斯·斯旺的墓碑。年3月JosephSullivan拍照，源自

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hytd/1090.html