菜根谭处世流水落花,身心皆得自在

原文

古德云：“竹影扫阶尘不动，月轮穿沼水无痕。”①吾儒云：“水流任急境常静，花落虽频意自闲。”②人常持此意，以应事接物，身心何等自在。

注释

①这是唐代雪峰和尚之语，竹影与月轮均指幻觉。

②这是宋儒邵雍诗中的句子。

译文

古代一位高僧说：“竹子的影子在台阶上掠过而尘土不会飞扬起来，月影倒映池塘而水面不会生起丝毫波纹。”宋代一位儒者也说：“不论水流如何湍急，四周的环境仍然宁静，虽然花朵纷纷谢落，心中的意兴依然闲适。”一个人如果能常以这样的心态来为人处世接人待物，那么身心是多么逍遥自在啊。

点评

这段话虽然只写了竹影、月轮、水流、花落，但却给人一种极为强大而震慑的力量。

不动、无痕、常静、自闲，可以完全不受外在环境的干扰。《金刚经》说：“不取于相，如如不动。”能够了了分明，而又如如不动，对一切事实真相真理了然于心，清清楚楚，但心境不受外界影响，始终平稳、淡然，顺不欢喜，逆不悲伤。

古人真的是比我们更能窥破人生的真相，也更知道如何对待生命。

\菜根谭往期内容推荐/

菜根谭

世态变化无极，万事必须达观菜根谭

闹中取静，冷处热心菜根谭

世间原无绝对，安乐只是寻常菜根谭

接近自然风光，物我归于一如菜根谭

生死成败，一任自然

朗读：叶子，《论语》爱好者，朗读爱好者，感谢您